Ottakae
Fansub
ottakaefansub.blogspot.com
ترجمة و تدقيق
smiling angel & dalia kamal
إنتاج و رفع موقع ود القلوب
Park Mervet
الحلقه 2
انا استطيع فعلها, ملكتى
لابأس
انتِ لا تبدين بخير, ملكتى انا قلقه من أن تنهارِ انتِ ايضاً
انها طيبه جداً
انها تهتم بالامير كثيراً
الشئ الوحيد الذى تتكلم عنه بالمنزل ! هو صحه الامير
انها حتى لا تنام جيداً هذه الايام من قلقها عليه
هل هو هكذا ؟
ملكه دوايجر, ملكتى
ما الذى يحدث الان ؟
من أعطاك الأذن لترى الامير فى هذه الحاله ؟
انا أعتذر, سموك
انا فقط أردت أن أرى ...اذا كان هناك أى شئ
انسى هذا
انا اعتذر, سموك
انا قلق من انه ربما تتدهور صحتك من تمريض الامير
انا لا اهتم بصحتى
اذا أستطيع انقاذ الامير بإغطاءه حياتى, سوف أكون أكثر من سعيده بفعل هذا
الامير ينبغى أن يتعافى قريباً ليصبح الامير المتوج ويتزوج
أمير كيسان ينبغى أن يتزوج أولاً
أمير كيسان ؟
انها جميله جداً كم عمرها ؟
9أعوام, سموك
هكذا ؟
لقد سمعت انكِ استلمتِ خطاب من ملكنا
لقد سمعت من رئيس حرس خزانته
انه سينتهى من جولته على يوم الاربعاء ويبدء فى طريق العوده
انا ارى
ولكن رئيس حرس خزانته الشخص المسئول عن حراسه خزانه الملك
الملك يحب هذا الرجل
انا اظن انه تم إختياره الى هذه الرحله لانه رجل ذات مهارات مصقوله مع السيف
...انا أرى
انا كنت أمل أن استطيع التحدث مع الامير
أميرى البرئ يعانى بسبب الاشباح السيئه
هل مازالتى تصدقين فى الاشباح ؟
انتِ لن تتحدثى فى شئ مثل هذا مطلقاً ! أمام الملكه دوايجر
انها الشخص الاكثر أهميه فى حياتك الان
حتى أكثر أهميه ! من والدك هنا
! ولكنِ رأيته بعينى ! انا ايضاً رأيت شخصاً ما ينقذ الامير
! هراءات
لقد كان فى هذا الزى
هؤلاء حراس الخزينه
هل انتِ متأكده انكِ رأيتى شخص فى هذا الزى خلال الفوضى ؟
انا احتاج الى قائمه بأسماء جميع حراس الخزينه
وسجل بجميع الناس الذىن دخلوا الخزينه مؤخراً
أجل, سيدى
جميل, اليس كذلك ؟
الزهر الالفيه تبدو كشئ هكذا
لذلك الناس عاده تصبح مشوشه
ماذا حدث مع هذه ؟
! لا تقلق أختى هى أفضل شامان فى القبيله
! ضع ثقتك بها
ما هو إسمك ؟
انه دو ها, أخت يون ها
هذا الكاميليا، أليس كذلك؟
ملكتى أعتطها لى لابد إنها تنتظرنى ليلاً ونهار
...كلاً من رين والملكه
الامير سيُشفى. إنه ! لديه والد شجاع مثلك ليحميه
أتمنى أن يكون لدى والد مثلك
سموك, هناك أخبار من قبيله ماجو
إنهم يحضرون الزهره الالفيه
! سموك
سوف أعطيها له لاحقاً
سموك
هل فعلتيها ؟
أجل, سموك
أحستنى ! أحسنتى جداً
...اذا, هل هذه
صلواتك سوف تُشفى مرض الأمير
انه يتحسن, ملكتى
هل هذا صحيح ؟ أجل, ملكتى
انا فخوره جداً بك, رين لقد قاتلت جداً
كل ما تحاج فعله الان هو أن تنهص قبل أن يصل الملك الى هنا
انت تستطيع فعلها, صحيح ؟
!الملك سيكون بسعاده غامره بمجرد أن يعلم
...ملكى
...أمى
! رين
الى أين انت ذاهب ؟
الخزينه, سيدى رجاءً تنحى جانباً طبقاً لأوامر الملك
هراء, الحراس الملكيين لم يتم اعلامهم بشئ كهذا
ما هذا ؟
لا تسأل أسئله كثيره فقط تنحى جانباً
توقف عن الاشتباه
ما هذا ؟
...سموك
أفواههم سوف تسبب المشاكل تخلص منهم
...ولكن سموك لقد كانوا فقط يقوموا بأعمالهم
انا لم أسالك عن رأيك
لقد سمعت إنك تحسنت كثيراً ! لقد صليت من أجل أن تتعافى يومياً
...شكراً لكِ
سوف أساعدك مع مذاكرتك ! بمجرد أن تتعافى كلياَ
أظن اذا انه يجب أن أفضل ! مريضاً لفتره أطول
الملك عاد الى القصر الليله الماضيه
ماذا ؟ أبى عاد هل هذا صحيح ؟
! بالطبع إنه صحيح لقد عاد متأخراً جداً الليله الماضيه
انا احتاج لأن أرى والدى
لا ينبغى أن تفعل هذا ينبغى أن تستلقى
لا, ينبغى أن اذهب
لقد عدت
أحسنت صنعاً, سموك. لقد سمعت إنك حققت الكثير خلال رحلتك
لقد سمعت إنك حصلت على الشئ الثمين من أجل الامير الذى كنت تبحث عنه ؟
أجل
! كم هذا عظيم
وايضا سمعت إنك أحضرت معك شئ كبير جداً
هل تمانع إذا أريته لوالدتك ؟
انها فقط صخره كبيره لكى لنتذكر جبل بايكدو
انها لا تستحق وقتك
هكذا ؟
اذاً اظن اننى لست فى عجله من أمرى لأراها
,لقد عدت أخيراً والامير قد تعافى كثيراً
أظن اننا الان مستعدون لجعله الامير المتوج
شكراً لعملك الجاد
الملك قد عاد بأمان بفضل صلاوتك
! ملكى
أشعر بالراحه لأنك قد عدت بإمان لقد سمعت بأمر عودتك فى الصباح
لماذا لم ترسلى لى أى خطابات خلال رحلتك ؟
...خطابات
أفترض إنه كان هناك العديد من الرجال بذلوا ما بوسعهم ليسعدوكِ وانا لست هنا
انا لا أعتقد انكِ كنت تتطلعى شوقاً لرسائلى بشكل خاص
ماذا, سموك ؟ ...انا لا أفهم
لماذا, هل انتِ غاضبه لأننى أتحدث حول تصرفك ؟
! لقد كنت أمزح لا تكونى جديه هكذا
لقد كان هذا كثيراً على, سموك
انتِ تنكرى هذا بققو
انتِ تجعلينى فضولى حول تصرفك عندما كنت ذاهباً
! سموك
ما هذا ؟
ما هذا, اميرى ؟
! هذا
لقد ذهب
! انت تخيفينى
! انت
هل صرخت على للتو ؟
هذا هراء, أميرى
بقال إن هذا الجزء من القصر مسكون بشبح صغير
انها هذا مخيف قليلاً لنذهب
هل كنت مخطئ ؟
الان وقد عدت منتصراً
أظن انه الوقت لحفل تتويج الامير
أوصي وزير الدفاع ليكون مسؤولا عن حفل
لتكون مسئولاً
سموك, انا قلق حول شئ واحد بصفتى الشخص المسئول عن الحفل
قلق ؟
الامير صغير جداً ليتحمل المسئوليات الثقيله عندما يتوج
ربما يكون هذا مساعد له اذا تم إختيار زوجه للمستقبل له اولاً
لرفع عنه بعض المسئوليات
صغيرا جداً ؟
هل انت تقول انه ليس كبير بما فيه الكفايه لكى يكون الامير المتوج ؟
إمتلاكه ملكه متوجه قد يكون مساعد جداً للامير
إنه ابنى
كيف تحرؤ على التشكيك فى قدره ! ملك المستقبل
! انا اعتذر, سموك
! أبى
ما الذى أخرك هكذا, أبى ؟
لقد تعافيت بالكامل الان ! لقد إنتظرتك يومياً
لقد وعدتنى أن تصلح هذا صحيح, أبى ؟
سوف تلعب معى, صحيح ؟
لماذا ماذا مازلت تتصرف بطفوليه ؟
ماذا ؟
انت سوف تكون الامير المتوج قريباً
انه موقع هام ينبغى أن تتصرف أفضل من الان فصاعداً
...ولكنك قطعت لى وعداً
لماذا لا تفهم ؟ ! لقد قلت توقف عن كونك طفولى غير ناضج
...أبى
أنى, انضرى أنها نجمه فيغا, صحيح ؟
أجل, لقد كانت النجمه الالمع فى اللحظه التى ولدتى بها
لقد كان فى ال7 من يوليو عندما ذهبت فيغا للقاء ليرا
اذاً, هل سأجد حبى قريباً ؟
بالطبع
سوف تجدى حبك العظيم بالنهايه
,سوف تحميه وتحققى شيئاً كبير معه
هذه كانت نبؤه أمنا عندما ولدتى
انتِ لن تضطرى لأن تكونى شامان مثلى
هذا يعود الى الملك كان ينبغى أن أعيده له
رجاءً صلى لأقابل ! أمير وسيم
صلواتى لم تعد تنفع بعد الان
! صلواتك سوف تعمل دائماً ! انتِ أفضل شامان فى قبيلتنا
انا لم أعد شامان بعد الان
لقد فعلت شئ لا ينبغى لشامان من بايكدو أن تفعله
...هذه الليله, مع هذا الرجل
...مع هذا الرجل
لقد عقدت إتفاق مع هذا الرجل
انفاق ؟
انا اسفه, دو ها انا اسفه
مالخطب, أونى
انتِ لستِ مضطره لأن تصلى من أجلى انا اسفه
! أونى
!لا تتبعيى, دو ها !لا تفعلى
!لا يمكنكى الذهاب !لا
!اونى
!يون ها قد خطفت !الناس من يونج سين قد اخذوها بعيدا
!دق الجرس !اجمع كل الرجال
!اجل سيدتى !سريعا
قوة افضل شامان لقبيله ماجو تكمن فى استطاعتها لجعل الزهره الالفيه تنمو وتحمى جبل بيكدو
انه دورك لحفظ وعدك
اشفينى مستخدمتا قواك
هذا شئ يجب ان تعطى حياتك لاجله
!اعطى كل شئ
ساعطى كل شئ الى يونج سين
هذا هو اعظم كاس لدينا من الدورة الشماليه
هل سوف تحتفظ به حقا هنا؟
استكون تلك مشكله؟
نحن لا نعرف اذا كان هذا الشئ ميت بالتاكيد
ربما يكون من الخطير ابقاؤه تحت القصر
انت تقلق كثيرا انها غنيمه فحسب
...لكن ملكى
انا سابقيه هنا
هذا سيذكر الاجيال القادمة بفترة حكمى العظيمه
اجل, ملكى
ماذا تعنى؟ الملك قد مسه شبح؟
بوصله الاشباح بالتاكيد قد اظهرت رد فعل اتجاه الملك
,لست متاكد ماذا حدث لكن يجب ان نفعل شئ الليله
لكن احتفاليه تتويج الامير ستحدث قريبا
يجب الا نجذب انتباه الناس عن طريق القيام بشيء لبق
اذا يجب على الاقل ان نعيد بناء محيط الدفاع الروحانى للقصر
رجاءا اسرع فى اصلاح وضع هذه التماثيل
و يجب ان تكتشف اى نوع من الاشباح قد دخل الملك
نعم,سيدى
...ملك جوسون العزيز
سوف تدفع ثمن تدخلك فى عملى
انت ستضع دم زوجتك و ابنك ووالدتك على سيفك الخاص
اسمع, يا اميرى
لقد ذكرت لك مره اهميه واجبات الامير المتوج
هل فهمت ما قلته لك؟
نعم, ملكى
اذا هل تفهم انك لم تعد بعد الان طفلا غير ناضج؟
نعم
ملكى
هذا شئ انت لا تحتاجه بعد الان
تخلص منه
المعذره؟
الملوك يجب ان يتعلموا كيف يهجرون اكثر الاشياء المحبوبة عندهم
من اجل ان يحققوا شئ اعظم لرعاياهم
انت ستبرهن انك قد نضجت امام هذا الجمع
...لكن
!الجميع يراقبك !انا اخبرك ان تبرهن ذلك
...لكن هذا
...ابى
ساساعدك انت ابنى
انت يجب ان تثبت انك تستحق ان !تكون الامير المتوج
لا يمكننى فعل ذلك , ابى
اعطنى اياه لا يمكننى قتله
هل انت تعصى امر الملك؟
...ابى ...عينيك
...قائد الحرس
!قائد الحرس
اين قائد الحرس؟
!ملكى
!اعطنى سيفك
!ملكى لماذا تفعل هذاا؟
!اخرجى من طريقى
!ملكى !رجاءا سامح الامير
!ملكى !لا يمكنك
انت حقا اخبت ظنى للنهايه
!احتفاليه التتويج تم تاجيلها
...ملكى
!هذا جنون
اميرى
... جدتى
لابد انك منزعج لانك لم تستطع ان تصبح الامير المتوج اليوم
انى استمر بالتفكير فى ... الخطى سونج
لم يكن خطئه ...لكنى اشعر بالاسى اتجاهه
الخصيان موجودون لخدمه العائله الملكيه
لا يمكنك ان تصبح الامير المتوج لو تاثرت باشياء صغيرة كهذه
نعم, جدتى
لابد ان الملك خائب الرجاء لانه يتوقع منك الكثير
اطلب المغفرة من الملك فى الصباح
انا خائف من ذلك
خائف؟
...عيناه
رجاءا ارسلى اليه الطبيب, جدتى
انا قلق انه ربما يكون مريض
ماذا تعنى؟
ابى كان يتصرف بغرابه جدا رجاءا ارسلى اليه الطبيب
لابد ان تحذر مما تقول
لا يمكنك ابدا ان تقول شئ هكذا امام الملك, حسنا؟
...نعم
انها امرأة فاسقه
اقتلها
انها امراه غير مخلصه
يجب ان تقتلها
اقتلها
هل هذا صحيح؟
نعم, ملكى
الامير, ملكى
ساغادر
,انا هنا لطلب مغفرتك ابى
اتعتقد انى مريض, اميرى؟
المعذره؟
لقد سمعتك تتحدث بالاشاعات بسبب الاستياء
...الامر ليس هكذا
رجاءا سامحنى,ابى
هل انت ابنى حقا؟
المعذرة؟
انت تلوث سمعتى لتخفى افعالك الخاطئه
...ايمكن ان يكون
لديك والد اخر؟
كيف يمكنك قول ذلك؟
انه ابننا كيف يمكنك فعل هذا له؟
فقط انظرى الى كم هو ضعيف و سخيف كيف يمكن ان يكون ابنى؟
ومن الذى سيشهد انكى عفيفه؟
...ملكى
سانظر بماضيكى
ساحضر كل الرجال الذين قابلتيهم !فى الماضى للتحقيق معهم
...حينها
ساكون قادر على معرفه والد رين الحقيقى
...امى
نحن نحتاج الى اصلاح كل اوضاع التماثيل التى تم تدميرها بسبب تساقط الشهب
لم يعد لدينا اى ميزانيه متبقيه لاجل الاصلاح
كل المال تم صرفه على احتفاليه تتويج الامير
و الملك الغير ناضج انتهى به الامر !بافساده
انت تتصرف بوقاحه
لماذا, هل انا مخطئ؟
,اذا لم يكن الملك غير ناضج اذا هل جن؟
!كن حذرا مما تقول
يجب عليك أيضا التوقف عن عن التردد على الخزانة
لقد كنت منتبها للعلاقه بينك و بين حراس الخزانه
انا احاول فقط اداره اموال الملك
اذا افترض انك تعلم انه لا يوجد مال لاصلاح التماثيل
الى اللقاء
لنذهب
هل انت تنتظرى يون ها؟
...يون ها
لقد سمعت ايضا
ان احذيتها قد وجدت خلف تل وكانت هناك آثار أقدام تشارلوت
لقد سمعت انها ميته على الارجح
واننا لن نكتشف ابدا من خطفها
من اخبرك هذا الهراء؟
لا تقلقى
,مهما يكن ما يقوله الناس ساظل احاول ايجاد يون ها
!سامسكه
سامسك الرجل السيئ الذى خطف اختى
!وساجدها ايضا !فقط انتظرى و سترى
هل سمعت ذلك؟
المعذره, ملكى؟ اسمع ماذا؟
لا تبالى لابد انها كانت الرياح
!شبح قد دخل القصر
ملكى؟ ما الخطب؟
ايمكنك رؤيه ذلك؟
ارى ماذا, ملكى؟
اين الحرس الليلى؟ !احضرهم هنا الان
ما الذى احضرك هنا؟
اين الملك؟
...الى مقر اقامه الامير ...بسيف
اهناك احد بالخارج؟
...ابى
...ملكى
...ابى
توقف الان
لقد جعلتنى ابدو كالاحمق
بعصيان اوامرى امام رعاياى
ولقد اهنتنى باشاعاتك الكاذبه
انت ستجلب العار لهذه البلاد !لو اصبحت ملك
...ابى
ساقتلك و امحو المشاكل !المستقبليه
تحرك جانبا
...ملكى
كيف تجرؤ على منعى؟
...ملكى
!يجب ان تهزم الشبح
ترجمة فريق أوتوكييه فانسب
ترجمة و تدقيق
smiling angel & dalia kamal
إنتاج و رفع موقع ود القلوب
Park Mervet
ottakaefansub.blogspot.com
ليس لدينا وقتا كافيا !سريعا
انت تعرف قبيله ماجو؟
...اذا اتعرف الحرس الليلى لا, لم اسمع بهم قط
,اخبار من القصر كما كان متوقعا
هذه هى البدايه فقط
...اتركنى
!هذه الحقيره
يجب ان تتوقف
كيف حال الامير؟
كم من الوقت ستضيعه بعد؟
اعتقد انه يمكنه رؤييتنا
كيف يمكنه ان يرانا؟
!ابتعد